Redaktorka • copywriterka • prekladateľka
Texty, ktoré sú presné, čitateľné a majú svoj tón.
„Slová sú mosty medzi mysľami. Nech tie vaše žiaria krásou a presnosťou.“
Volám sa Zuzana Kolačanová a pomáham autorom, firmám a tvorcom, aby ich texty vyzneli presne, pútavo a esteticky. Korektúram sa intenzívne venujem viac ako 10 rokov a mám skúsenosti s prácou v slovenských vydavateľstvách.
Korektúry beletrie a odborných textov
Copywriting pre weby, magazíny a firmy
Preklady, angličtina a jazyková prax
Korektúry, preklady, copywriting a výučba angličtiny
Pracujem s textami rôznych štýlov – od rukopisov a knižných korektúr cez firemné weby až po články, newslettere a jazykové konzultácie.
Moje publikované beletristické aj odborné texty, knihy a redaktorská práca
Prehľad článkov, rozhovorov, autorských kníh a redaktorských spoluprác je rozdelený do samostatných stránok, aby sa návštevník rýchlo dostal k tomu, čo hľadá.
Referencie
Redaktorské spolupráce, autorské knihy a overiteľné odkazy na DoSlov a Martinus.
Blog a knihy
Krátke články o písaní, korektúrach, prekladoch, jazykových tipoch a odporúčaných knihách.