Portfólio a spolupráce

Referencie

Výber redaktorských prác, publikačnej činnosti a autorských kníh. Stránka slúži ako prehľad skúseností s textami, knihami a vydavateľským prostredím.

Referencie KLientov

Som vďačná za Zuzkinu neustálu ochotu nájsť si čas na pomoc s úpravou textu, za tvorbu kreatívnych nápadov, plnenie deadlinov, príjemnú a ústretovú komunikáciu. Promptne reaguje na emaily a telefonáty, je prívetivá a profesionálna. Je to kreatívna duša, na ktorej vidieť, že ju baví a napĺňa práca s písmenkami.  Natália Kuľková, autorka detských kníh

Vyskúšala som mnohých lektorov, no hodiny so Zuzkou patrili k tým najlepším. Nikdy ma nenudili, vždy som sa naučila niečo nové a každá lekcia bola prispôsobená tomu, čo som práve potrebovala, či už išlo o prípravu na dôležitý pracovný meeting, prezentáciu alebo inú komunikačnú situáciu. Zuzka dokáže výborne reagovať na individuálne potreby študenta a vytvára príjemnú atmosféru na učenie. Určite odporúčam. Zuzana Jančoková, customer operations specialist

S poskytnutou korektúrou odborných textov som veľmi spokojná. Úpravy boli vykonané dôkladne, gramaticky aj štylisticky správne a výsledný text pôsobí profesionálne. Oceňujem rýchlu komunikáciu a spoľahlivosť. RNDr. Lívia Nistorová,, zástupkyňa riaditeľa školy, Základná škola s materskou školou, Rakovec nad Ondavou

Ďakujem za výbornú redakciu. Knihe Intrigy v Amalfi ste dodali krásny flow, ak to tak môžem nazvať. 🙂 Zuzana Májeková, DOT. vydavateľstvo

Redakcia kníh

Knihy, na ktorých som spolupracovala ako redaktorka

V databáze DoSlov sú uvedené redaktorské spolupráce s vydavateľstvami Ikar a GRADA. Ide o beletriu, populárno-náučnú literatúru, odborné tituly, knihy pre mládež aj motivačnú literatúru.

  • 2024 Dr. Leada Malek: Strečing. Naplňte svoj pohybový potenciál a zostaňte aktívni – Ikar, redakcia
  • 2024 Znaky a symboly. Ilustrovaný sprievodca o ich pôvode a význame – Ikar, redakcia
  • 2024 Hasard Lee: Rozhodujte sa s jasnou mysľou – Ikar, redakcia
  • 2024 Druhá svetová vojna. Unikátny obrazový sprievodca – Ikar, redakcia
  • 2024 Sabrina Herberová, Eliane Zimmermannová: Arómoterapia – Ikar, redakcia
  • 2024 Sarah Rudell Beach: Aby mama nevyhorela – Ikar, redakcia
  • 2024 Natalie Fassman: Zeleninová záhrada – Ikar, redakcia
  • 2023 L. Reganová: Nečakané priznanie, Pochované kosti, Hadie oči – GRADA, redakcia
  • 2023 T. L. Swanová: Na druhý pokus, Bez zábran – GRADA, redakcia
  • 2023 J. Colgan: Vianočné kníhkupectvo – GRADA, redakcia
  • 2023 T. J. Klune: Pod šepkajúcimi dverami – GRADA, redakcia

Zobraziť celý profil v databáze DoSlov

Autorská tvorba

Autorské knihy

Zuzana Kolačanová je autorkou dvoch ženských románov. Autorské knihy sú prepojené cez profil na Martinuse.

Skúsenosti

Texty, knihy a vydavateľské prostredie

Korektúram sa intenzívne venujem viac ako 10 rokov. Pracovala som v slovenských vydavateľstvách a korigovala texty rôznych štýlov – od beletrie cez odborné texty až po populárno-náučnú literatúru.

Pri prekladoch sa zameriavam najmä na krátke texty súvisiace s copywritingom, odborné a umelecké texty, rozhovory z anglického jazyka a knižné projekty.

Zameranie

  • beletria
  • populárno-náučná literatúra
  • odborné texty
  • knihy pre mládež
  • motivačná literatúra
  • copywriting

Overiteľné ukážky práce sú dostupné cez profily DoSlov a Martinus.